Обзор столичных новостей 11.-25.1.2017
Terveydenhuolto
11.1.2017 - 19.55
PUHEENAIHE
Katso lista: Näin paljon ”maksuttomat palvelut” oikeasti maksavat – kirjastolainaus 3,45 e/krt ja yliopistokoulutus 9279 e/v
Реальная стоимость "бесплатных" услуг в сфере образования, социального обслуживания и здравоохранения
24.1.2017 - 17.42
Puheenaihe
Sähköisissä resepteissä esiintyy usein virheitä – selvitellään jopa päivittäin
Опрос: в электронных рецептах встречаются довольно часто ошибки
24.1.2017 - 20.30
Hyvinvointi
Älä treenaa flunssassa – voi johtaa vaaralliseen tulehdukseen
Врачи не рекомендуют заниматься физкультурой до полного выздоровления от гриппа
Процесс восстановления от болезни длится столько же, сколько и период болезни
Kohteesta <http://www.helsinginuutiset.fi/artikkeli/478787-ala-treenaa-flunssassa-voi-johtaa-vaaralliseen-tulehdukseen>
Sosiaaliturva
23.1.2017 - 09.02
PUHEENAIHE
HS: Ikävä yllätys 15 000 toimeentulotuensaajalle – "Osassa kuntia menettely on ollut höllempää"
На данный момент Кела дала 15 000 отрицательных решений по заявлениям на
пособие по обеспечению минимального прожиточного минимума
Tilasto
18.01.2017 15:44, Päivitetty 18.01.2017 15:45
PUHEENAIHE
Helsingissä on nyt yli 100 000 vanhusta – Joka viides 85-vuotias on muistisairas
В Хельсинки на данный момент проживает более 100 000 людей пожилого возраста
Eläke
16.1.2017 - 10.23
PUHEENAIHE
Eläkeläisten toimeentulo parani selvästi – tulot jo 27700 euroa vuodessa
Финансовое благосостояние пенсионеров заметно улучшилось - доходы до € 27 700 в год
Talous
12.1.2017 - 09.52
PUHEENAIHE
Röyhkeät lapset tyhjentävät vanhempiensa tilejä – Yle: Näin vältät perintöriidat parhaiten
Дети опустошают счета своих родителей
Yle дает советы, как лучше всего избежать споров с наследством
Новости 11.1.2017 8:56
Комиссия по разрешению потребительских споров установила максимальную цену за бумажный счет
Raha
12.1.2017 - 18.05
ASUMINEN
Kansa tyrmää: Kotivakuutuksen ottajilta ei pidä tivata poliittisia yhteyksiä – "Pelkkää simputusta"
Опрос: большая часть населения относится негативно к намерению страховых компаний выяснять политические вязи своих клиентов
Huijaus
17.1.2017 - 10.34
PUHEENAIHE
"Haluatko ilmaisen VR:n kausikortin?" – Älä haksahda tähän nettihuijaukseen
Хочешь бесплатный проездной от VR? - Cмотри, не попадитсь на удочку интернет-мошенников
25.1.2017 - 06.45
Puheenaihe
Omakotiasuja, älä haksahda piippumiesten vilunkiin! – "Tarjosivat 2300 euron remonttia"
Частные дома, не попадайся на удочку трубочистов - предлагают ремонт стоимостью € 2300
12.01.2017 11:42, Päivitetty 12.01.2017 11:45
PUHEENAIHE
Poliisi varoittaa lemmenkipeistä nettihuijareista – Pyytävät rahaa "viisumiin", takana rikoskopla
Полиция предупреждает о последствиях знакомства через интернет
24.01.2017 10:44, Päivitetty 24.01.2017 10:45
Puheenaihe
Kauppakeskusten asiakkailta huijattiin jopa kymppitonneja – varoitus poliisilta
У клиентов торгового центра обманным путем выманивали деньги
25.1.2017 - 09.46
Puheenaihe
Ostitko uuden 4K-television? – Kuluttaja paljasti totuuden hehkutetusta kuvanlaadusta
Уже приобрели 4К-телевизор?
Газета Потребитель (Kuluttaja) обнажает правду о преувеличении качества изображения
Asuminen
12.1.2017 - 14.16
PUHEENAIHE
Kaupungin asuntojonossa enää vain 15 000 hakijaa – yksinkertainen muutos romahdutti määrän puoleen
В городской очереди на квартиру осталось только 15 000 заявителей - введение максимальной границы дохода заявителя обвалило количество претендентов на половину
16.1.2017 - 06.40
PUHEENAIHE
Tupakointikiellon hakeminen maksaa rahaa – "Se on 50 euroa tunnilta"
Рассмотрение заявления на запрет курения стоит 50€ за час работы
23.1.2017 - 17.19
PUHEENAIHE
Palavien lastenvaunujen savu nousi hetkessä kerroksiin ja asuntoihin
Хранение детских колясок и роллаторов в подъездах вызывает негодование у жильцов многоквартирных домов
Yhteiskunta
Uutiset
Новости 25.1.2017 9:28
Финляндия опустилась на третье место в рейтинге наименее коррумпированных стран мира Впереди - Дания и Новая Зеландия
12.1.2017 - 15.50
PUHEENAIHE
Homoparien vihkimiset alkavat pian – Näin rekisteröidystä parisuhteesta tulee avioliitto
1.3.2017 Вступает в силу закон об однополых браках
12.1.2017 - 15.56
PUHEENAIHE
Suomalainen tekee lähes viisi matkaa vuodessa – viime vuonna innostuttiin kotimaasta
В прошлом году финнов особенно привлекало путешествия по Финляндии
Финны путешествуют до пяти раз в год
15.1.2017 - 15.22
PUHEENAIHE
Sote ryövää puolet valtuutetun vallasta
Реформа соцздрава уменьшит наполовину рычаги влияния у депутатов муниципалитетного совета
16.1.2017 - 18.13
PUHEENAIHE
Kuntavaalien ennakkoäänestyspaikat nyt nähtävillä – katso omasi
Предголосование муниципальных выборов будет проходить в Финляндии 29.3.–4.4, за пределами страны 29.3.–1.4
17.1.2017 - 05.30
PUHEENAIHE
Kansalta synkkä arvio: sosiaalipalvelut heikkenevät ja luonto kärsii väistämättä
Население Uusimaa дает мрачную оценку: уровень качества социальные услуг понижается и причиняется вред природе
Kotimaa
Suomen kansalaisuus myönnetään tällä vaatimattomalla paperinpalalla ilman seremonioita – miksi Suomi ei juhli uusia kansalaisia?
Почему в Финляндии не празднуют официально предоставление финского гражданства?
Kohteesta <http://www.hs.fi/kotimaa/art-2000005055718.html>
24.01.2017 10:43, Päivitetty 24.01.2017 10:45
Puheenaihe
Pistääkö tietokoneesi vihaksi? Hakkaa se hajalle Suomen ensimmäisessä raivohuoneessa
Хочется выпустить пар на отказывающемся работать компьютере? В Стране появилась первая комната для "вымещения зла" на предметах
Kaupunki
21.1.2017 - 20.35
PUHEENAIHE
Kopterimelu kuuluu tammi- ja helmikuussa
Шум вертолетов над городом в январе-феврале
25.1.2017 - 08.15
Puheenaihe
Koululaisten määrä Helsingissä kasvaa rajusti – kaupunki palkkaa 40 opettajaa lisää
Количество школьников в городе стремительно растет
В департаменте образования проводят дополнительный набор на вакансии учителей
Liikenne
13.1.2017 - 12.04
LIIKENNE
Ensimmäinen sähköbussi otetaan liikenteeseen – lisää busseja ja latauspisteitä tulossa
Первые автобусы, работающие на электроэнергии, взяты в эксплуатацию
22.1.2017 - 15.31
PUHEENAIHE
Yle: Tästä syystä HSL:n matkakortteja ei voi vieläkään ladata netissä
Возможно скоро появится возможность пополнять счет на проездном билете через интернет
Новости 19.1.2017 11:08
Suomen kansallisruoka on nyt valittu – Ruisleipä
Конкурс «Национальное блюдо Финляндии» выиграл ржаной хлеб
Kohteesta <http://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/konkurs_natsionalnoe_blyudo_finlyandii_vyigral_rzhanoi_khleb/9411790>
