Обзор столичных новостей 9.3-29.3.2017
Terveydenhuolto
Me Naiset Julkaistu: 10.3. 18:45
Supermuistajaksi kuukaudessa! Muistin voi tuplata treenaamalla puoli tuntia päivässä
Отличная память за месяц! Возможности памяти можно удвоить, тренируясь по 30 минут в день
16.3.2017 - 07.45
PUHEENAIHE
Ambulanssi ei ota ketä tahansa kyytiin – Kovan säryn saaneelle tilattiin taksi
В больницу скорая помощь доставляет не всех – страдающему от болей пациенту было заказано такси
22.3.2017 - 19.35
PUHEENAIHE
Seniorit pääsivät koululle jumppaan ja syömään – pilottikokeilulle toivotaan jatkoa
У сеньоров Эспоо появилась возможность заниматься физкультурой в спортзале местной школы
Sosiaaliturva
9.3.2017 - 09.14
PUHEENAIHE
Uudet Kelan tilastot: Toimeentulokea eniten Uudellemaalle – keskimääräinen tuki 528 euroa
Новая статистика от Kela: больше всего базового пособия на проживание выплачено в регионе Uusimaa – в среднем 528 €
28.3.2017 - 05.55
PUHEENAIHE
Kela-ilmiö: Tyhjään jääkaappiin haetaan ruokaa seurakunnista – "Puhelimet soivat jatkuvasti"
Ситуация с Кела добавила работы приходам. Kohteesta <http://www.helsinginuutiset.fi/artikkeli/501363-kela-ilmio-tyhjaan-jaakaappiin-haetaan-ruokaa-seurakunnista-puhelimet-soivat>
Kele.fi Elämässä
Valtakirja helpotti Liuskin perheen arkea
Письменная доверенность для ведения дел в Kela, выданная на имя близкого человека, облегчила будни семьи
18.3.2017 - 08.55
PUHEENAIHE
Sai Kelalta oikeudetta tukea, ei ymmärtänyt ohjeita – ei tuomiota
Kela выдала решение на получения пособия, но заявитель не нарочно злоупотребил им, не поняв инструкций – наказания не последовало
Motiivi-lehti 3/2017
Perhevapaa myös papoille ja mummoille
Отпуск по уходу за ребенком для бабушек и дедушек
Vero
28.3.2017 - 18.03
PUHEENAIHE
Veroilmoitukset tulevat pian postitse – viimeinen palautuspäivä toukokuussa
Приближается время внесения поправок в налоговые декларации
Raha
Verkkouutiset 28.3.2017
Yli 70-vuotiailla laskuviiveet kaksinkertaistuneet
Случаи задержки платежей людьми в возрасте старше 70-ти лет увеличились в два раза
Pankki
20.3.2017 - 14.41
PUHEENAIHE
Raha siirtyy nyt tililtä toiseen sekunneissa – Nämä pankit mukana uutuuspalvelussa
Перевод денег со счета одного банка на другой, теперь возможна за секунды.
Poliisin asia
9.3.2017 - 09.49
PUHEENAIHE
Saako yskänlääke alkometrin lukeman nousemaan? Poliisi testasi – ja yllättyi
Полицейские провели тест – микстура от кашля может исказить показатели алкометра
15.3.2017 - 19.40
PUHEENAIHE
Muistisairaat työllistävät poliisia – "Kuvitelluista varkauksista tehdään ilmoituksia"
Больные с нарушениями памяти добавляют работы полицейским, например, заявляя о вымышленных ворах
Asuminen
12.3.2017 - 12.15
ASUMINEN
Klemetit päättivät luopua omakotitalosta ajoissa – "Halusimme säästää lapsiamme"
Точка зрения: переезд из собственного частного дома в квартиру вовремя уменьшит в будущем дополнительную нагрузку на детей по уходу за домом
18.3.2017 - 07.25
PUHEENAIHE
Naapurin voi nyt käräyttää tupakoinnista Hekalla – asukkaat pelkäävät perättömiä ilmoituksia
Соседа можно теперь сдать Heka-ЖЕКу за курение на балконе – жильцы опасаются необоснованных заявлений
22.3.2017 - 05.30
PUHEENAIHE
Tiedätkö, paljonko aamusuihkusi maksaa? – Tänään on maailman vesipäivä
Вам известно, сколько стоит утренний душ? 22. марта отмечался Всемирный день водных ресурсов
Posti
22.3.2017 - 20.55
PUHEENAIHE
Aiotko lähettää paketin? – Pian kohtaat postissa pienimuotoisen yllätyksen
Почта упрощает отправку бандероли и посылки. С 4. апреля больше никаких адресных карточек, адрес и телефон адресата нужно указывать прямо на упаковке.
Kauppa
10.3.2017 - 19.54
PUHEENAIHE
Espoon ensimmäinen myyjätön kauppa avataan pian – Näitä tuotteita et sieltä kuitenkaan saa
В Эспоо открывается первый в столичном регионе магазин без продавцов. В ассортименте продукции отсутствуют слабоалкогольные и табачные изделия
Yhteiskunta
10.3.2017 - 09.47
VAALIT
Vapaavuori ja Sinnemäki eri mieltä Helsingin suurmoskeijasta – "Se provosoisi turhaan"
Кандидаты в мэры города Хельсинки не сходятся во мнениях по поводу строительства Мусульманской мечети в районе Sörnäinen: "Это было бы излишне провокационно"
27.3.2017 - 20.20
PUHEENAIHE
Tämäkö tappaa avioliitot Suomessa? – Tutkija ja terapeutti eri mieltä "radanvarsisyndroomasta"
Самые распространенные причины разводов в Финляндии. Всему ли причиной синдром "близкого расположения железной дороги"?
27.3.2017 - 14.06
PUHEENAIHE
Suomeen syntyi viime vuonna 55 091 uutta kullannuppua – katso tästä, mitkä olivat suosituimmat etunimet
В 2016 году в Финляндии родилось 55 091 младенца. Самые распространенные имена Sofia и Onni.
14.3.2017 - 22.05
PUHEENAIHE
Työnantaja voi kieltää musliminaiselta huivin käytön – EU-tuomioistuimelta ratkaiseva linjaus
Согласно решение суда ЕС, работодатель имеет право не разрешить работнику носить мусульманский платок (хиджаб) в рабочее время
18.3.2017 - 05.34
PUHEENAIHE
Torilla ei saa jakaa ilmaiseksi makkaraa, kahvia eikä lettuja – "Vuosisopimuskauppiaat toivovat"
Постоянные продавцы негодуют по поводу бесплатной раздачи, группами поддержки кандидатов в депутаты в рамках их предвыборной кампании, кофе и сосисок на рыночных площадях
Vaalit
28.03.2017 10:14, Päivitetty 28.03.2017 10:15
PUHEENAIHE
Helsingin kaduille ilmestyy tänään pinkkejä tuoleja – tästä on nyt kyse
Розовые стулья на улицах Хельсинки – представители Феминистской партии пытаются привлечь к себе внимание
Kaupunki
14.3.2017 - 20.15
PUHEENAIHE
"Kävijämäärät pistävät sydämen pompottamaan" – Hurstien leipäjonossa jonottaa jopa 3 000 ihmistä per kerta
Количество людей в очередях за хлебом на раздаточных пунктах Hursti заставляет сердце сжаться – в день до 3000 человек
27.3.2017 - 09.39
PUHEENAIHE
Täällä asuvat tyytyväisimmät suomalaiset – katso, onko oma kuntasi listalla
В Pirkkala и Kauniainen проживают самые довольные жители
Liikenne
13.3.2017 - 09.56
LIIKENNE
Pasilaan avautuu väliaikainen juna-asema – vanha asema suljetaan kokonaan
В Pasila открывается временная железнодорожная станция – старая закрывается полностью
17.3.2017 - 07.40
PUHEENAIHE
HSL parantaa moitittua matkakortinlukijaa
HSL работает над улучшением приборов для считывания дорожных карточек
Kohteesta <http://www.helsinginuutiset.fi/artikkeli/497591-hsl-parantaa-moitittua-matkakortinlukijaa>
Minne mennä
28.3.2017 - 13.05
PUHEENAIHE
Ei paha perjantai: nainen Järvenpäästä pääsee ikuisesti museoon – ja aina ilmaiseksi
Вот так сюрприз! Жительница Järvenpää получила бессрочный бесплатный билет на посещение музея
Taide
11.3.2017 - 14.50
KULTTUURI
Taidetta saa kotiin myös pikkurahalla – "Halvimmillaan 20 euroa kuukaudessa"
Искусство можно получить на временное пользование на прокат по цене от 20 €
Ruoka
LIFESTYLE > MAKUJA JULKAISTU 13.03.2017 07:20
Tiedätkö, mitä tapahtuu, kun lisäät kahviisi maitoa? Tulee monelle yllätyksenä
Знаете ли вы, что происходит при добавлении молока в кофе? Молоко ослабляет влияние кофеина, но кофе с молоком остывает в пять раз медленнее чем черный
15.3.2017 - 20.30
PUHEENAIHE
Älä maksa turhasta – Kuluttaja: 30 euron kahvinkeitin voittaa 200 euron Moccamasterin
Потребитель, не стоит переплачивать – 30 €-я кофеварка задаст фору 200 €-й Moccamasteri-кофеварке
