Обзор столичных новостей за 30.3.-12.4.2017
Terveydenhuolto
3.4.2017 - 09.27 PUHEENAIHE
Potilastyytyväisyys laskenut – nyt alimmillaan 10 vuoteen
Удовлетворение услугами здравоохранения среди финнов, достигло самой низкой отметки за последние 10 лет
Kohteesta <http://www.helsinginuutiset.fi/artikkeli/503988-potilastyytyvaisyys-laskenut-nyt-alimmillaan-10-vuoteen>
3.4.2017 - 09.57 PUHEENAIHE
Tiesitkö tämän yleisistä apteekkilääkkeistä? – Kipulääkkeen teho voi kadota omaan virheeseen
Что нужно знать об общих аптечных лекарствах? Действие обезболивающих может снизится из-за неправильного применения
3.4.2017 - 11.22 PUHEENAIHE
Tiedätkö läheisesi elinluovutustahdon? – "Tiedon puute voi tositilanteessa jäädä kaivamaan mieltä"
Тема: посмертное донорство
5.4.2017 - 19.23 PUHEENAIHE
Riski kasvaa eläkeläisillä: Näin moni tarraa pulloon tai tuoppiin
При выходе на пенсию возрастает риск злоупотребления алкоголем
2.4.2017 - 09.15 PUHEENAIHE
Kuinka paljon teetä pitää juoda, jotta saa kaikki terveysvaikutukset? Ravintoterapeutti kertoo
Советы от специалиста по питанию: В каком количестве нужно пить чай, чтобы получить максимальную пользу для здоровья?
12.4.2017 - 10.07 PUHEENAIHE
Maksatko vedestä 50 senttiä vai 0,05 senttiä? – "Olemme Suomessa vesimiljonäärejä"
А сколько бы вы заплатили за стакан питьевой воды 50 или 0,05 центов?
Sosiaaliasiamies
Уполномоченный по социальным вопросам
пн, ср и чт klo 9-11.30, ti klo 12-14.30 puh. 09 3104 3365
Toinen linja 4 A, 00530 Helsinki
Potilasasiamies
Уполномоченный по защите прав пациентов
пн, ср, чт klo 9–11.30 и вт klo 12–14.30
09 3104 3355
К нему можно обратиться, если вы недовольны социальным или медицинским обслуживанием. Уполномоченный по социальным вопросам /защите прав пациентов помогает составлять жалобы и представляет интересы клиента.
Только по предварительной записи!
Vakuutus
7.4.2017 - 05.55 PUHEENAIHE
Liukastelija ei saa kipurahaa onnettomuudesta – Syy: Joi alkoholia edeltävän 8 tunnin aikana
При выходе на пенсию возрастает риск злоупотребления алкоголем
12.4.2017 - 08.49 PUHEENAIHE
Muistiko tehdä matkustusilmoituksen pääsiäislomalle?
Министерство иностранных дел Финляндии призывает жителей страны сообщать о поездках за границу, для того, чтобы в случае чрезвычайной или критической ситуации министерство могло связаться с путешествующим
Kohteesta <http://www.tallinna24.ee/artikkeli/507972-muistiko-tehda-matkustusilmoituksen-paasiaislomalle>
Pankki
4.4.2017 - 14.02PUHEENAIHE
Nordealla tulossa laaja palvelukatko – vaikuttaa lähes kaikkeen asiointiin
В воскресенье, 23. апреля с 4 утра до 18 вечера, в банке Нордеа ожидается обширный сбой системы, который повлияет на предоставление банком услуг
Eläkkeellä
30.3.2017 - 15.05 PUHEENAIHE
Suomalaisen keskieläke on 1 632 euroa – pärjäisitkö sinä summalla?
Средняя пенсия по Финляндии 1632 € – реально ли прожить на эти деньги?
Poliisin asia
8.4.2017 - 12.09 PUHEENAIHE
Passi mukaan, kun lähdet Ruotsiin – näin ohjeistaa poliisi
Полиция информирует: Не забудьте паспорт, когда отправляетесь в Швецию или другие страны ЕС
Kohteesta <http://www.helsinginuutiset.fi/artikkeli/506354-passi-mukaan-kun-lahdet-ruotsiin-nain-ohjeistaa-poliisi>
Postimies 5 апреля 2017 г., 14:54
В пятницу изменится порядок пересечения границы Европейского Союза
Kohteesta <http://rus.postimees.ee/4070059/v-pyatnicu-izmenitsya-poryadok-peresecheniya-granicy-evropeyskogo-soyuza>
Hujaus
30.3.2017 - 12.14 PUHEENAIHE
Asiakas pyysi tarjousta, sähkömyyjä lähetti sopimuksen, jota ei voinut enää perua – varoitus kuluttajille
Предупреждение потребителю: Клиент попросил скидку, продавец электроэнергии отправил договор, который уже нельзя разорвать
6.4.2017 - 09.16 PUHEENAIHE
Varo S-marketin nimissä leviävää huijausta – "Olet meidän 34. valittu asiakkaamme"
Остерегайтесь распространяющегося именем S-маркет мошенничества – "Ты наш 34. выбранный клиент" Отправитель info@offerexplore.com.
Kauppa
3.4.2017 - 07.56 PUHEENAIHE
Mitä nyt Lidl? Toinenkin ruokakauppa meni ohitse halvemmuudessa
Уже второй продуктовый магазин обошел Lidl в ценовой политике. А что же Lidl?
7.4.2017 - 11.10 PUHEENAIHE
Ärsyttääkö puhelinmyynti? Jatkossa siihen vaaditaan ehkä ennakkolupa
Раздражают продавцы по телефону? В последствии, от них скорее всего будут требовать разрешение на звонок
Yhteiskunta
11.4.2017 - 11.38 HYVINVOINTI
Syntyvyys laskee entistä jyrkemmin: viime vuonna 2 658 vauvaa vähemmän kuin edellisvuonna
Рождаемость продолжает еще более резко идти на спад
9.4.2017 - 13.56 PUHEENAIHE
Turkulaispäiväkoti puuttui lasten pukeutumiseen – Äiti MTV:lle: "Etsimällä etsitään syrjintää"
Детский сад города Турку устанавливает дресс-код: никакой одежды с рисунками мульти-героев
11.4.2017 - 09.06 PUHEENAIHE
Pimeän työn laajuus hämmästyttää Suomessa – "Numerot ovat rajumpia kuin arvasimme"
Каждый пятый признался в теневом заработке
Aamulehti KOTIMAA 08.04. 05.00
”Suomalaiset eivät arvosta pintakiiltoa” – Lännen Median kysely paljastaa tärkeimmät elämänarvomme
По результатам опроса, внешний блеск не представляет ценности для финнов
12.4.2017 - 18.22 PUHEENAIHE
Antaisitko kotiavaimesi naapurille säilytykseen? Kysely paljasti, mitä suomalainen ajattelee naapurista
А вы бы доверили запасной ключ от квартиры своему соседу на хранение? Или что финны думают о своих соседях
Maahanmuutto
6.4.2017 - 10.23 PUHEENAIHE
Turvapaikanhakijoiden määrä tyrehtyi – yli puolet päätöksistä kielteisiä
Поток беженцев иссяк - более половины решений о предоставлении убежища негативные
6.4.2017 - 10.23 PUHEENAIHE
Opettaja haukkui virolaisia oppitunnilla – opiskelijalle 2 000 euron korvaukset
Преподаватель профессионального колледжа обзывал эстонского студента на занятиях – студенту выплатили 200 € компенсации
Raha
2.4.2017 - 09.47 PUHEENAIHE
HS: Lääkäri laski maksaneensa yhteiskunnalle 380 000 euroa ennen 25:ttä ikävuottaan
По подсчетам врача, стоимость его содержания и образования составило для государства 380 000 €
1.4.2017 - 18.55 PUHEENAIHE
Miksi kampaamo- ja parturihinnoissa on yhä eroa? – näin asiaa selittävät yrittäjät
Женская стрижка стоит на 10-20 € дороже чем мужская. Парикмахер разъясняет, что же влияет на цену
Vaalit
5.4.2017 - 10.46 PUHEENAIHE
Yli 1,1 miljoonaa äänesti ennakkoon
Более миллиона финнов проголосовали предварительно
9.4.2017 - 19.02 PUHEENAIHE
Poliitikko haali ääniä, mutta saaliina oli sakot – hymyili silti kuvassa
Политик собирал голоса избирателей, а в результате получил штраф
11.04.2017 12:42, Päivitetty 11.04.2017 12:45 VAALIT
Eivät äänestäneet edes itseään – 0:n äänen tuloksia tuli Uudellamaallakin
Семейная пара баллотирующаяся на муниципальных выборах в Järvenpää набрала по 0 голосов каждый
Kaupunki
11.4.2017 - 12.13 PUHEENAIHE
Helsinki sai uuden tunnuksen ja visuaalisen ilmeen
Город Хельсинки обновляет свою символику
Kohteesta <http://www.helsinginuutiset.fi/artikkeli/507569-helsinki-sai-uuden-tunnuksen-ja-visuaalisen-ilmeen>
Liikenne
12.4.2017 - 13.17
PUHEENAIHE
Iso muutos: Lipunmyynti lähijunissa loppuu kesäkuussa – näin toimit jatkossa
Внимание! Изменения в правилах обслуживания пассажиров пригородных поездов вступят в силу уже в июне 2017. VR прекращает продажу билетов в электричках
Mitä tehdä
4.4.2017 - 19.05 PUHEENAIHE
Kultaisia munia metsästetään ympäri pk-seutua – sisällä yllätyksiä
В преддверии пасхальных праздников в столичном регионе начинается охота за золотыми яйцами
12.4.2017 - 14.02 MINNE MENNÄ
Presidentinlinnan ovet aukeavat yleisölle – "Jonoon kannattaa tulla hyvissä ajoin"
В Президентском дворце в мае пройдут дни открытых дверей 10.5, 12.5, 13.5. Очередь стоит занимать заблаговременно.
Viihde ja TV
12.4.2017 - 18.02 PUHEENAIHE
Tv-kanavat vähentyvät osalla katsojista – uudet taajuudet pian käyttöön
Часть телевизионных каналов поменяют волну вещания начиная с 17 мая 2017. Перечень каналов смотрите здесь: http://digita.fi
Juoma
10.4.2017 - 14.07
PUHEENAIHE
Suomalaiset juovat kahvia eniten maailmassa: viime vuonna lähes 10 kiloa henkeä kohden
Финны бьют все рекорды мира по употреблению кофе на душу населения
Молотый кофе без кофеина